1
00:01:50,000 --> 00:01:59,990
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮೂಲಕ | ಸುಪುನ್ವೆ

2
00:02:17,750 --> 00:02:20,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

3
00:02:22,670 --> 00:02:24,830
ನೀವು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

4
00:02:26,350 --> 00:02:27,350
ಹೌದು.

5
00:02:27,430 --> 00:02:28,990
ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

6
00:02:29,670 --> 00:02:30,910
ಸಂ.

7
00:02:31,150 --> 00:02:33,510
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

8
00:02:40,870 --> 00:02:43,670
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

9
00:02:54,490 --> 00:02:55,950
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

10
00:03:05,190 --> 00:03:06,510
ನೀವು...

11
00:03:07,510 --> 00:03:09,350
ನೀವು ನರ್ಸ್ ಆಗಲು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

12
00:03:10,310 --> 00:03:13,990
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋರ್ಸ್ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ನನ್ನ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

13
00:03:15,110 --> 00:03:16,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

14
00:03:17,590 --> 00:03:18,670
ಹೌದು.

15
00:03:18,910 --> 00:03:21,350
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

16
00:03:23,550 --> 00:03:24,470
ಸಂ.

17
00:03:24,830 --> 00:03:25,750
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲವೇ?

18
00:03:27,670 --> 00:03:29,110
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

19
00:03:40,950 --> 00:03:42,230
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದ.

20
00:03:42,470 --> 00:03:44,110
ಅವರು ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

21
00:03:47,230 --> 00:03:51,670
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನಿಗಿಂತ ಅವನ ಬೈಕು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

22
00:03:51,750 --> 00:03:53,670
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

23
00:03:53,990 --> 00:03:55,310
ನೀವು ಬೈಕ್ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

24
00:03:57,830 --> 00:03:59,510
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

25
00:04:00,110 --> 00:04:02,510
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

26
00:04:05,950 --> 00:04:08,390
ನೀವು ಯೋಗವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

27
00:04:09,590 --> 00:04:10,190
ಯೋಗವೇ?

28
00:04:10,910 --> 00:04:15,550
ಆಪರೇಷನ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಯೋಗವನ್ನು ನಾವು ಕಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

29
00:04:15,990 --> 00:04:17,470
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಬೆರಳಿಟ್ಟು...

30
00:04:18,790 --> 00:04:20,550
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

31
00:04:22,670 --> 00:04:23,950
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

32
00:04:24,550 --> 00:04:25,390
ಏನು, ಈಗ?

33
00:04:26,590 --> 00:04:28,310
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಬೆರಳಿಟ್ಟು...

34
00:04:29,870 --> 00:04:31,630
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

35
00:04:35,390 --> 00:04:36,910
ಉಸಿರು ಬಿಡಿ.

36
00:04:39,030 --> 00:04:40,430
ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ ಉಸಿರಾಡಿ.

37
00:04:40,510 --> 00:04:42,270
ನಾನು ಈ ಬೆರಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?

38
00:04:42,750 --> 00:04:44,190
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ ಉಸಿರಾಡಿ.

39
00:05:08,150 --> 00:05:10,670
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮಳೆ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

40
00:05:12,910 --> 00:05:15,390
ಬಾಬಾಯ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

41
00:05:19,590 --> 00:05:20,870
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು.

42
00:05:22,510 --> 00:05:23,950
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದರ್ಥವೇನು?

43
00:05:24,270 --> 00:05:25,790
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

44
00:05:28,550 --> 00:05:29,670
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

45
00:05:31,470 --> 00:05:34,590
ಹಾಗಾದರೆ ಬಾಬಾಯ್, ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

46
00:05:34,990 --> 00:05:37,030
ಇಲ್ಲ, ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯೋಣ.

47
00:05:37,390 --> 00:05:40,710
ಓಹ್, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

48
00:05:41,630 --> 00:05:44,990
ಅವರು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

49
00:05:46,990 --> 00:05:48,830
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಹೌದಾ?

50
00:05:50,270 --> 00:05:52,750
ಫಲಿತಾಂಶ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಇದು ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ, ಸರಿ?

51
00:05:53,150 --> 00:05:55,510
ನೋಡು, ನೀನು ಈಗ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀಯ.

52
00:05:56,270 --> 00:05:59,870
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹದಿನೇಳು ನಿರಾಕರಣೆಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

53
00:06:00,910 --> 00:06:03,030
ಇದೆಲ್ಲ ವಿಧಿ.

54
00:06:15,430 --> 00:06:16,790
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

55
00:06:22,390 --> 00:06:24,390
ಬಾಬಾಯ್, ಇಲ್ಲ! ಬಾಬಾಯಿ!

56
00:07:09,750 --> 00:07:11,110
ತಾಯಿ, ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

57
00:07:18,830 --> 00:07:21,990
ನಾವು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಪುರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

58
00:07:23,990 --> 00:07:25,870
ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

59
00:07:27,750 --> 00:07:30,990
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಮುಂದೆ ಹಾರಿದಳು.

60
00:07:31,950 --> 00:07:32,710
ಮುಂದೆ ಜಿಗಿದ?

61
00:07:32,990 --> 00:07:34,830
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯೋ?

62
00:07:39,950 --> 00:07:41,350
ಹೌದು.

63
00:07:48,270 --> 00:07:51,630
ಅಪಘಾತ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

64
00:08:02,030 --> 00:08:05,030
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ವೃದ್ಧೆಯೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದರು.

65
00:08:05,630 --> 00:08:06,750
ಬುರ್ಖಾ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.

66
00:08:07,390 --> 00:08:08,750
ಯಾರಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

67
00:08:08,910 --> 00:08:09,390
ಸಂ.

68
00:08:10,230 --> 00:08:11,750
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

69
00:08:14,510 --> 00:08:16,630
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಮುಸ್ಲಿಮರಿದ್ದಾರೆ.

70
00:08:17,150 --> 00:08:19,150
ಯಾರು ಬುರ್ಖಾದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

71
00:08:21,990 --> 00:08:23,710
ಇದು ನಾಯಿ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸೇರಿದೆ.

72
00:08:24,110 --> 00:08:25,190
WHO?

73
00:08:25,390 --> 00:08:28,510
ಅವಳ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ನಾಯಿ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

74
00:08:28,590 --> 00:08:29,830
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ?

75
00:08:30,310 --> 00:08:34,510
ನೀವು ಮುಂದೆ ಕಾಣುವ ಪಥದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕೊಳವಿದೆ ...

76
00:08:37,630 --> 00:08:39,750
ಅದರ ನಂತರ, ಒಂದು ಕಾಡು ಇದೆ.

77
00:08:41,270 --> 00:08:43,350
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಗುಡಿಸಲು ಇದೆ.

78
00:08:44,430 --> 00:08:45,910
ಸರ್, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

79
00:08:46,310 --> 00:08:49,310
ಆ ಮಹಿಳೆ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಳು.

80
00:08:49,830 --> 00:08:51,310
ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

81
00:08:51,990 --> 00:08:54,390
ಬೀದಿನಾಯಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

82
00:08:54,910 --> 00:08:57,270
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ನಾಯಿ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

83
00:09:15,510 --> 00:09:17,430
ಯಾರಾದರೂ ಸಿಕ್ಕರೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

84
00:09:17,510 --> 00:09:18,310
ಸರಿ, ಸರ್.

85
00:09:22,790 --> 00:09:25,110
ರಾತ್ರಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

86
00:09:25,550 --> 00:09:28,030
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ಜೋರಾಗಿ ಅಳು.

87
00:09:29,110 --> 00:09:32,750
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳ ಗುಡಿಸಲಿನಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು ನಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

88
00:09:33,350 --> 00:09:34,830
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

89
00:09:34,910 --> 00:09:37,310
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

90
00:10:20,350 --> 00:10:21,230
ತಾಯಿ...

91
00:10:26,150 --> 00:10:27,430
ತಾಯಿ...

92
00:10:31,150 --> 00:10:32,510
ತಾಯಿ...

93
00:10:34,270 --> 00:10:37,150
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

94
00:10:38,710 --> 00:10:40,830
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

95
00:10:41,950 --> 00:10:42,710
ಹೌದು!

96
00:10:43,710 --> 00:10:44,830
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?

97
00:10:47,150 --> 00:10:48,830
ಅಮ್ಮ ಬಂದು ತೆಗೆಸುತ್ತಾರೆ.

98
00:10:49,870 --> 00:10:52,270
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ.

99
00:10:53,230 --> 00:10:55,270
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

100
00:11:03,270 --> 00:11:05,830
ಹೋಗಿ ಮಲಗು...

101
00:11:07,350 --> 00:11:10,590
ಹೋಗಿ ಮಲಗು...

102
00:11:16,670 --> 00:11:19,510
ಹೋಗಿ ಮಲಗು...

103
00:11:24,790 --> 00:11:26,790
ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಮುಂದೆ ಬಂದಳು.

104
00:11:28,830 --> 00:11:31,830
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೆವು...- ನೀವು, ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ!

105
00:11:32,190 --> 00:11:33,350
ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

106
00:11:39,710 --> 00:11:41,950
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

107
00:11:44,430 --> 00:11:45,590
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿ...

108
00:11:48,950 --> 00:11:51,030
ನಾಳೆ ಪೊಲೀಸ್ ಶವಾಗಾರದಿಂದ ಶವವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

109
00:11:51,870 --> 00:11:53,550
ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಮುನ್ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡಬೇಕು.

110
00:11:53,710 --> 00:11:55,630
- ನೀವು ಈಗ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

111
00:11:58,190 --> 00:11:58,790
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

112
00:12:09,310 --> 00:12:11,710
ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

113
00:12:13,230 --> 00:12:17,230
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.ಅವರು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

114
00:12:18,190 --> 00:12:20,390
ನೀವು ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

115
00:12:23,990 --> 00:12:25,390
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

116
00:12:27,430 --> 00:12:29,150
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

117
00:12:34,350 --> 00:12:36,190
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

118
00:12:36,830 --> 00:12:40,150
ಆ ಬಡ ಹುಡುಗಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.ಯಾರಾದರೂ ಅವಳ ಜೊತೆಗಿರಬೇಕು.

119
00:12:40,350 --> 00:12:41,910
ಹಾಗಾದರೆ? ಇದು ನಮಗೆ ಏನು?

120
00:12:41,990 --> 00:12:44,470
ಅನಾವಶ್ಯಕವಾಗಿ ನೀವು ಯಾಕೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

121
00:12:44,870 --> 00:12:46,270
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ?

122
00:12:46,510 --> 00:12:49,190
ತಾಯಿ, ನಾನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

123
00:12:49,350 --> 00:12:51,190
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ.

124
00:12:51,670 --> 00:12:54,150
- ಏನಾಯಿತು?- ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

125
00:12:54,830 --> 00:12:56,230
ಹಾಗೆಂದು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

126
00:12:56,310 --> 00:12:57,830
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ...

127
00:12:58,030 --> 00:13:00,350
ಇದೊಂದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

128
00:13:00,430 --> 00:13:04,350
ಆದರೆ ಆ ಹುಡುಗಿ?ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಳೇ?

129
00:13:04,430 --> 00:13:07,630
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ!ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ಕೂಡ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

130
00:13:08,110 --> 00:13:09,230
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

131
00:13:09,310 --> 00:13:11,950
ಅವಳ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಸಂಕೋಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

132
00:13:37,520 --> 00:13:39,120
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ.

133
00:13:39,480 --> 00:13:42,000
ಎಲ್ಲರೂ ದರೋಡೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

134
00:14:07,520 --> 00:14:09,640
ಏನಾಯಿತು? ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

135
00:14:10,880 --> 00:14:14,200
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?ವೈದ್ಯರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

136
00:14:37,520 --> 00:14:39,160
- ನಮಸ್ಕಾರ!- ಸರ್..

137
00:14:41,440 --> 00:14:42,720
ಇಲ್ಲೊಂದು ದೇಹವಿದೆ.

138
00:14:43,120 --> 00:14:45,760
ಅವಳು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು. ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಹಿಳೆ.

139
00:14:45,960 --> 00:14:49,720
- ನಾನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?- ಇಲ್ಲ, ಅವಳ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಆ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ.

140
00:14:50,040 --> 00:14:51,200
ಸಹಿ ಮಾಡುವುದೇ?

141
00:14:52,720 --> 00:14:54,040
ಓಲಾಧಚಕ್ರದ.

142
00:15:03,000 --> 00:15:04,640
ಈಗ ನೀವೇ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ.

143
00:15:04,760 --> 00:15:06,720
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

144
00:15:06,960 --> 00:15:08,760
ತೆರೆಯಿರಿ. ಇಲ್ಲಿ.

145
00:15:11,480 --> 00:15:12,960
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಗಿಯಿರಿ.

146
00:15:14,480 --> 00:15:17,000
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೇಖನವಿದೆ.

147
00:15:17,760 --> 00:15:18,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

148
00:15:18,480 --> 00:15:20,080
ಹುಸೇನ್ ಸಾಬ್‌ನ ವಿಚಾರವನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

149
00:15:21,840 --> 00:15:23,440
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್!

150
00:15:26,320 --> 00:15:27,520
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಸರ್.

151
00:15:29,800 --> 00:15:31,240
ಸತ್ಖಿರಾ ಬಳಿ...

152
00:15:33,480 --> 00:15:35,120
ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಕೆಲವು ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

153
00:15:45,920 --> 00:15:48,240
ಹಾಗಾಗಿ, ಇದು ಹೊಸದೇನಲ್ಲ.ಇದು ಹಿಂದೆಯೂ ನಡೆದಿದೆ.

154
00:15:49,840 --> 00:15:52,040
ವಿಮೋಚನಾ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಈ ದೇಹಗಳು...

155
00:15:52,800 --> 00:15:54,360
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆಯೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ.

156
00:15:54,440 --> 00:15:58,360
ಹೌದು, ಆದರೆ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ವಿಮೋಚನಾ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ...

157
00:15:58,600 --> 00:16:00,080
ಅವರು ಡೂಮ್ಸ್‌ಡೇ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ಬಂದವರು.

158
00:16:01,640 --> 00:16:02,480
ಇದು?

159
00:16:03,400 --> 00:16:05,760
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದೇ?

160
00:16:13,160 --> 00:16:14,920
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಜಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

161
00:16:15,320 --> 00:16:15,920
ಸಂ.

162
00:16:16,000 --> 00:16:18,320
ಅಜ್ಜ, ಜಿನ್ ಎಂದರೇನು?

163
00:16:20,640 --> 00:16:21,880
ಜಿನ್ ಎಂದರೇನು?

164
00:16:23,760 --> 00:16:25,040
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

165
00:16:27,240 --> 00:16:29,360
ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೀನ ಆಲೋಚನೆಗಳು...

166
00:16:30,160 --> 00:16:31,600
ಹಾಗೆ, "ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!"

167
00:16:31,720 --> 00:16:33,600
"ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!"

168
00:16:33,720 --> 00:16:35,840
"ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!"

169
00:16:35,920 --> 00:16:37,600
"ನಾನು ಅನುಪಯುಕ್ತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ."

170
00:16:37,800 --> 00:16:38,640
ಹುಹ್...

171
00:16:39,800 --> 00:16:41,320
ಇದು ಜಿನ್‌ನ ಕೆಲಸ...

172
00:16:41,720 --> 00:16:45,480
ನಾವು ದೆವ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

173
00:16:45,560 --> 00:16:47,560
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿ.- ಇಫ್ರಿತ್ ಗಿಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ?

174
00:16:59,760 --> 00:17:00,840
ನೀವೇ ತಿನ್ನಿರಿ.

175
00:17:03,800 --> 00:17:04,920
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಫಾರಿಸ್.

176
00:17:09,720 --> 00:17:10,880
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

177
00:17:33,720 --> 00:17:36,800
'ಸತ್ಖಿರಾ ಬಳಿ...'ಅವರು ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

178
00:17:37,920 --> 00:17:40,640
'ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಡೂಮ್ಸ್‌ಡೇ ಮೂವ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು.'

179
00:18:11,000 --> 00:18:13,760
ಅಷ್ಟೆ...ಸುಮಾರು ಮುಗಿಯಿತು.

180
00:18:41,200 --> 00:18:43,160
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ.

181
00:19:10,360 --> 00:19:14,280
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

182
00:19:14,480 --> 00:19:17,120
ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

183
00:19:19,080 --> 00:19:21,480
ಫಾರಿಸ್, ಎಷ್ಟು ಉಳಿದಿವೆ?

184
00:19:21,560 --> 00:19:22,920
ಹನ್ನೆರಡು.

185
00:19:26,360 --> 00:19:28,760
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

186
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

187
00:19:31,280 --> 00:19:32,240
ಹೌದಾ?

188
00:19:34,360 --> 00:19:35,800
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

189
00:19:38,520 --> 00:19:39,720
ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.

190
00:19:39,840 --> 00:19:41,440
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿನಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

191
00:19:42,880 --> 00:19:44,480
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ, ನೀವು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

192
00:19:44,720 --> 00:19:45,600
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

193
00:19:45,720 --> 00:19:48,280
ನನಗೆ ಕೊಡು. ಈಗ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು!

194
00:20:00,320 --> 00:20:01,360
ಫಾರಿಸ್!

195
00:20:09,000 --> 00:20:10,400
ಫಾರಿಸ್!

196
00:20:11,880 --> 00:20:12,960
ಫಾರಿಸ್!

197
00:20:13,040 --> 00:20:15,280
ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?ಆ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

198
00:20:15,360 --> 00:20:16,200
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

199
00:20:16,280 --> 00:20:18,880
ಶರೀಬ್, ಶಂಶೇರ್, ರಫೀಕ್! ಹೋಗೋಣ.

200
00:21:09,200 --> 00:21:11,520
ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಮನೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

201
00:21:48,160 --> 00:21:49,200
ರುಬಿನಾ ಖಾತುನ್?

202
00:21:49,280 --> 00:21:50,880
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

203
00:21:54,160 --> 00:21:55,760
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

204
00:22:02,880 --> 00:22:04,320
ಅವಳು ಮಗಳೇ?

205
00:22:04,560 --> 00:22:05,600
ಹೌದು.

206
00:22:06,160 --> 00:22:09,640
ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರೇ?

207
00:22:10,800 --> 00:22:12,200
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನು?

208
00:22:12,400 --> 00:22:13,120
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

209
00:22:14,200 --> 00:22:16,800
ಓ ಮೇಡಂ, ಮುಂದುವರಿಸಿ!

210
00:22:16,960 --> 00:22:17,920
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಒಳಗೆ ಬಾ.

211
00:22:18,080 --> 00:22:19,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ.

212
00:23:14,240 --> 00:23:15,600
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

213
00:23:16,080 --> 00:23:17,080
ಏನು?

214
00:23:17,160 --> 00:23:18,720
ಆ... ಆ ಕೋಲುಗಳು.

215
00:23:19,280 --> 00:23:21,200
ಆ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಕಡ್ಡಿಗಳು.

216
00:23:21,720 --> 00:23:23,280
ಆದರೆ ಅವು ಧೂಪದ್ರವ್ಯದ ತುಂಡುಗಳು, ಅವು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

217
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

218
00:23:25,920 --> 00:23:29,840
- ಈಗ ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ...ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

219
00:23:30,640 --> 00:23:33,480
ಕೇಳು... ಅದು ಸಾಕು.ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

220
00:24:00,440 --> 00:24:01,480
ನೀನು ಹೊರಡು.

221
00:24:01,760 --> 00:24:03,320
ನಾನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

222
00:24:04,800 --> 00:24:05,920
ಖಂಡಿತಾ?

223
00:24:07,000 --> 00:24:08,440
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

224
00:24:09,760 --> 00:24:11,760
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

225
00:24:26,120 --> 00:24:27,400
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

226
00:24:32,240 --> 00:24:34,240
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

227
00:24:47,240 --> 00:24:49,400
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

228
00:25:01,160 --> 00:25:02,920
ಕೊಳದ ದಾರಿ ಯಾವುದು?

229
00:25:21,400 --> 00:25:24,200
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

230
00:25:25,440 --> 00:25:27,760
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮಗೆ ಈಗ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

231
00:25:27,840 --> 00:25:28,760
ವಿದಾಯ.

232
00:26:18,360 --> 00:26:19,720
ರುಕ್ಕು...

233
00:26:20,920 --> 00:26:24,120
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...ನನಗೆ.

234
00:26:25,360 --> 00:26:26,760
ನೀವು ಯಾರು?

235
00:26:35,760 --> 00:26:36,920
ತಾಯಿ?

236
00:26:38,120 --> 00:26:39,600
ರುಖ್ಸಾನಾ...

237
00:26:40,920 --> 00:26:41,960
ನನ್ನ ಮಗು...

238
00:26:43,200 --> 00:26:44,200
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

239
00:26:48,040 --> 00:26:49,720
ರುಖ್ಸಾನಾ...

240
00:26:51,080 --> 00:26:53,040
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನನ್ನ ಮಗು.

241
00:26:57,720 --> 00:26:59,280
ರುಕ್ಕು...

242
00:27:00,600 --> 00:27:01,920
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

243
00:27:07,000 --> 00:27:09,640
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

244
00:27:09,720 --> 00:27:10,960
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

245
00:27:34,880 --> 00:27:37,480
ಈಗ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ? ಏನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

246
00:27:42,600 --> 00:27:43,320
ಹಲೋ?

247
00:27:43,560 --> 00:27:45,760
ಹಾಯ್, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

248
00:27:45,960 --> 00:27:49,560
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ. ಇಲ್ಲ, ಹೇಳಿ.

249
00:27:49,840 --> 00:27:52,000
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ...

250
00:27:52,240 --> 00:27:57,240
ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.ನಾನು ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

251
00:27:57,440 --> 00:28:00,200
ಓ ಸರಿ. ಅಂದರೆ...

252
00:28:04,920 --> 00:28:07,600
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

253
00:28:07,760 --> 00:28:09,400
ನಾವು ಇಂದು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?

254
00:28:10,160 --> 00:28:13,240
ನನ್ನ ಪಾಳಿ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

255
00:28:16,000 --> 00:28:17,840
ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.

256
00:28:19,160 --> 00:28:20,720
ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳಕ್ಕೆ.

257
00:28:22,120 --> 00:28:23,840
ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿತ್ತು.

258
00:28:24,280 --> 00:28:26,920
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

259
00:28:27,520 --> 00:28:29,400
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

260
00:28:33,120 --> 00:28:34,280
Er...

261
00:28:36,240 --> 00:28:38,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

262
00:28:40,000 --> 00:28:41,640
ಬೈಕಿನೊಂದಿಗೆ ವೈದ್ಯರು?

263
00:28:43,000 --> 00:28:46,520
ಹೌದು, ಅವನು. ಬೈಕ್ ಜೊತೆ ಡಾಕ್ಟರ್.

264
00:28:47,520 --> 00:28:49,040
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ...

265
00:28:50,440 --> 00:28:52,400
ಹಾಗೆ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ.

266
00:28:53,600 --> 00:28:55,000
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

267
00:28:56,720 --> 00:28:59,280
ಇದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ತದನಂತರ ...

268
00:29:07,120 --> 00:29:08,200
ತದನಂತರ?

269
00:29:12,200 --> 00:29:14,280
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

270
00:29:23,600 --> 00:29:24,960
ಈಗ...

271
00:29:25,720 --> 00:29:27,520
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

272
00:29:28,400 --> 00:29:30,760
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

273
00:29:31,320 --> 00:29:35,160
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...

274
00:29:35,240 --> 00:29:37,720
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ...

275
00:30:42,760 --> 00:30:44,080
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

276
00:32:02,200 --> 00:32:04,320
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

277
00:34:43,040 --> 00:34:44,520
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ...

278
00:34:45,800 --> 00:34:47,200
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ...

279
00:34:49,920 --> 00:34:51,120
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

280
00:34:54,080 --> 00:34:54,840
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

281
00:35:08,840 --> 00:35:09,880
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

282
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

283
00:35:18,640 --> 00:35:19,600
ಬನ್ನಿ.

284
00:35:32,120 --> 00:35:33,240
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

285
00:35:34,080 --> 00:35:35,320
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೀಸು.

286
00:35:41,760 --> 00:35:42,920
ಈಗ ಹೇಳು...

287
00:35:44,000 --> 00:35:45,360
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

288
00:35:48,200 --> 00:35:50,440
ಅದು...ಆ ಮನುಷ್ಯ.

289
00:35:53,880 --> 00:35:56,120
ಆ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆದಿದ್ದರು.

290
00:35:56,960 --> 00:35:59,600
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು? ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

291
00:36:01,960 --> 00:36:04,120
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ.

292
00:36:04,480 --> 00:36:05,840
ಎಲ್ಲಿ?

293
00:36:09,320 --> 00:36:10,600
ಮಲೆನಾಡಿನಲ್ಲಿ...

294
00:36:11,520 --> 00:36:14,120
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

295
00:36:14,880 --> 00:36:16,200
ಅವನು ಬಂದಿದ್ದ.

296
00:36:18,680 --> 00:36:22,400
ಅತ್ತೆ ಬಿಚ್ಚಿದಳು ಎಂದರೆ ಓಡಿ ಹೋಗು ಎಂದಳು.

297
00:36:23,920 --> 00:36:25,560
ಓಡಿ, ರುಕು!

298
00:36:27,360 --> 00:36:29,040
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

299
00:36:31,120 --> 00:36:32,520
ನಾನು ಓಡಿ ಓಡಿದೆ.

300
00:36:34,520 --> 00:36:37,240
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೆ ... ಆದರೆ ನಾನು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

301
00:36:40,360 --> 00:36:41,360
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

302
00:36:41,400 --> 00:36:42,480
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದನು?

303
00:36:46,720 --> 00:36:49,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

304
00:36:51,720 --> 00:36:53,600
ಅವನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

305
00:36:58,880 --> 00:37:01,040
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

306
00:37:03,440 --> 00:37:04,480
ಅಂದರೆ...

307
00:37:12,440 --> 00:37:13,760
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

308
00:37:18,720 --> 00:37:19,880
ನಾನು ಓಡಿದೆ.

309
00:37:29,680 --> 00:37:32,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

310
00:37:33,600 --> 00:37:35,040
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಾರದು?

311
00:37:38,240 --> 00:37:39,920
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಾಜನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

312
00:37:43,480 --> 00:37:44,600
ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

313
00:38:27,240 --> 00:38:28,080
ಯಾವಾಗ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು?

314
00:38:31,400 --> 00:38:32,360
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

315
00:38:36,120 --> 00:38:38,720
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ, ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

316
00:38:42,360 --> 00:38:43,440
ಸಂ.

317
00:38:45,040 --> 00:38:46,880
ಪೋಲೀಸರು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿರಬೇಕು.

318
00:38:48,240 --> 00:38:49,320
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

319
00:38:52,840 --> 00:38:55,360
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

320
00:38:56,800 --> 00:38:58,240
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

321
00:38:58,520 --> 00:38:59,880
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥವೇ?

322
00:39:07,320 --> 00:39:08,560
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

323
00:39:10,120 --> 00:39:11,520
ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

324
00:39:12,000 --> 00:39:13,320
ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ?

325
00:39:19,320 --> 00:39:20,360
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ...

326
00:39:21,800 --> 00:39:25,240
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

327
00:39:28,040 --> 00:39:29,920
ನನಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

328
00:39:30,400 --> 00:39:31,480
ಏನು ಗೊತ್ತಾ...

329
00:39:31,960 --> 00:39:33,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

330
00:39:34,480 --> 00:39:35,680
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

331
00:39:36,440 --> 00:39:38,520
ನಾನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಸರಿಯೇ?

332
00:39:45,120 --> 00:39:46,400
ನನ್ನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸುವುದು?

333
00:39:47,120 --> 00:39:47,440
ಹೌದಾ?

334
00:39:49,360 --> 00:39:50,320
ಉಗುರುಗಳು...

335
00:39:53,480 --> 00:39:55,480
ಹೇ, ಮೂರ್ಖ!

336
00:40:03,720 --> 00:40:05,200
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಫಾರಿಸ್?- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

337
00:40:08,560 --> 00:40:09,920
ನೀವು ಶ್ರೀ ಆಲಂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

338
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
ಹೌದು.

339
00:40:14,160 --> 00:40:17,000
ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಬೇಕು ಎಂದರು.

340
00:40:19,240 --> 00:40:20,960
ಅವಳು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತಾಳೆ.

341
00:40:22,120 --> 00:40:24,080
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರುವುದು ಕಷ್ಟ.

342
00:40:27,920 --> 00:40:29,680
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು ಫಾರಿಸ್...

343
00:40:31,000 --> 00:40:32,840
ನಾವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:40:33,760 --> 00:40:35,920
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?

345
00:40:37,600 --> 00:40:39,960
ಬಾಲಕಿ ಪರಾರಿಯಾಗಿರುವುದು ಇದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿ.

346
00:40:40,840 --> 00:40:42,760
ನಾವು ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ...

347
00:40:43,800 --> 00:40:45,360
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ...

348
00:40:46,800 --> 00:40:48,160
ಪ್ರಳಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು,

349
00:40:49,320 --> 00:40:50,480
ಇಫ್ರಿತ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು...

350
00:40:54,880 --> 00:40:56,360
ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

351
00:40:57,960 --> 00:40:58,600
ಸರ್...

352
00:40:59,640 --> 00:41:01,560
ಈ ಇಫ್ರಿತ್...

353
00:41:02,360 --> 00:41:03,520
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

354
00:41:05,600 --> 00:41:07,080
ನೀವು ಇಫ್ರಿತ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:41:07,880 --> 00:41:10,640
ಅದು ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು.

356
00:41:11,880 --> 00:41:14,440
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಕಾಲಪೋರಿ (ಕಪ್ಪು ಮಾಟಗಾತಿ) ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು.

357
00:41:15,240 --> 00:41:17,560
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವವಳು.

358
00:41:20,120 --> 00:41:22,400
ಇಫ್ರಿತ್ ನಮಗೆ ಅಗೋಚರ.

359
00:44:12,960 --> 00:44:14,160
ರುಖ್ಸಾನಾ!

360
00:44:35,240 --> 00:44:36,440
ರುಖ್ಸಾನಾ...

361
00:44:40,520 --> 00:44:41,840
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

362
00:44:48,640 --> 00:44:49,920
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

363
00:44:56,800 --> 00:44:58,600
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ?

364
00:45:01,000 --> 00:45:02,560
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಲಿಲ್ಲ.

365
00:45:03,560 --> 00:45:05,960
ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಏನು?

366
00:45:07,520 --> 00:45:10,880
ಬನ್ನಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ. ಇಲ್ಲಿ...

367
00:45:12,240 --> 00:45:13,480
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.

368
00:45:14,760 --> 00:45:16,360
ಹೌದು, ನಿಮಗಾಗಿ.

369
00:45:20,680 --> 00:45:21,760
ಬನ್ನಿ.

370
00:46:13,120 --> 00:46:14,280
ನಾನು ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?

371
00:46:14,600 --> 00:46:16,240
ನೀವು ಬೆಂಗಾಲಿ ಚಾನೆಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

372
00:46:20,520 --> 00:46:22,280
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

373
00:46:23,240 --> 00:46:24,160
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

374
00:46:28,520 --> 00:46:30,560
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

375
00:46:35,160 --> 00:46:36,160
ಓಹ್, ಹೌದು.

376
00:46:36,560 --> 00:46:38,040
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಲ್ಯಾಣ ಗೃಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

377
00:46:38,120 --> 00:46:39,480
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

378
00:46:41,640 --> 00:46:45,800
ನಾಳೆ, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

379
00:46:46,800 --> 00:46:47,880
ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.

380
00:46:49,440 --> 00:46:50,600
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

381
00:46:53,320 --> 00:46:54,600
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ.

382
00:46:56,120 --> 00:46:59,160
ಇಲ್ಲ! ಅವನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ?

383
00:46:59,640 --> 00:47:01,840
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

384
00:47:03,520 --> 00:47:05,400
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ದೂರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

385
00:47:05,560 --> 00:47:06,520
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

386
00:47:09,520 --> 00:47:10,680
ರುಖ್ಸಾನಾ!

387
00:47:14,480 --> 00:47:15,480
ರುಖ್ಸಾನಾ.

388
00:47:20,240 --> 00:47:21,760
ರುಖ್ಸಾನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

389
00:47:21,920 --> 00:47:24,520
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ...

390
00:47:24,600 --> 00:47:28,280
ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ...

391
00:47:28,520 --> 00:47:31,400
ಇಲಿಯಂತೆ. ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

392
00:47:32,320 --> 00:47:35,040
ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:47:36,240 --> 00:47:37,480
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

394
00:47:37,680 --> 00:47:38,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

395
00:48:18,800 --> 00:48:19,960
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

396
00:48:21,760 --> 00:48:23,120
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು.

397
00:48:23,520 --> 00:48:25,160
ನೀವು ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

398
00:48:25,560 --> 00:48:26,680
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

399
00:48:27,800 --> 00:48:29,320
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಿದೆ.

400
00:48:46,560 --> 00:48:47,800
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?

401
00:48:56,600 --> 00:48:57,640
ಇದು ಸಾಕೇ?

402
00:48:59,680 --> 00:49:01,120
ಇನ್ನು ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ.

403
00:49:22,400 --> 00:49:23,720
ಇದೆಲ್ಲಾ ಇದೆ.

404
00:49:24,640 --> 00:49:25,840
ಇದು ಸಾಕೇ?

405
00:50:26,920 --> 00:50:27,960
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

406
00:50:28,560 --> 00:50:29,600
ಏನು?

407
00:50:32,280 --> 00:50:33,880
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಮ್ಮು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

408
00:50:34,400 --> 00:50:35,800
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

409
00:50:37,560 --> 00:50:38,720
ಇದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

410
00:50:43,720 --> 00:50:45,120
ಎಂದಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ...

411
00:50:45,600 --> 00:50:47,880
ಧೂಪದ್ರವ್ಯದ ಕಡ್ಡಿಗಳು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

412
00:50:51,400 --> 00:50:52,560
ಇದು ನನಗೆ ಹೆದರಿಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

413
00:50:54,840 --> 00:50:56,120
ಅಗರಬತ್ತಿಗಳೆ?

414
00:50:56,360 --> 00:50:57,200
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

415
00:51:04,560 --> 00:51:06,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

416
00:51:06,240 --> 00:51:07,600
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

417
00:51:09,120 --> 00:51:13,520
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಒತ್ತಿರಿ.

418
00:51:13,840 --> 00:51:16,520
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

419
00:51:20,040 --> 00:51:24,240
ನಂತರ ಎರಡನೇ ಬದಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದರಿಂದ ಉಸಿರಾಡಿ.

420
00:51:27,920 --> 00:51:29,000
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

421
00:51:30,840 --> 00:51:31,320
ಹೌದು.

422
00:51:35,240 --> 00:51:37,440
ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಬೇಡಿ. ಹೌದು...

423
00:52:52,840 --> 00:52:55,840
ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು!

424
00:52:55,920 --> 00:52:58,040
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.- ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

425
00:52:58,120 --> 00:53:00,160
ನೀನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

426
00:53:00,240 --> 00:53:03,640
ಈಗ ನೀನು ಮುಗ್ಧನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೀಯಾ?ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?

427
00:53:27,800 --> 00:53:37,480
"ನನ್ನ ಮೌನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

428
00:53:38,160 --> 00:53:48,400
"ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೌನ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು"

429
00:53:48,960 --> 00:53:59,440
"ಈ ಉರಿಯುವ ಪದಗಳು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮಕ್ಕೆ ಏಕೆ ತಿರುಗಬೇಕು"

430
00:53:59,680 --> 00:54:08,720
"ನನ್ನ ಮೌನದಿಂದ ಎದ್ದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಉತ್ತರ, ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ."

431
00:54:09,600 --> 00:54:19,160
"ನನ್ನ ಮೌನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

432
00:54:19,920 --> 00:54:29,720
"ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೌನ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ."

433
00:54:52,360 --> 00:55:02,800
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಪತಂಗ, ನೊಣಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜ್ವಾಲೆಯು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ."

434
00:55:08,240 --> 00:55:17,360
"ಕನಸಿನ ಭಾರವನ್ನು ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು"

435
00:55:18,280 --> 00:55:27,040
"ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸಿ."

436
00:55:27,840 --> 00:55:37,400
"ನನ್ನ ಮೌನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

437
00:55:37,880 --> 00:55:46,880
"ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೌನ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ."

438
00:55:57,760 --> 00:55:59,840
ಇಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

439
00:55:59,920 --> 00:56:01,640
ಬಾಬಾಯಿ, ಪಿಯಾಲಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

440
00:56:02,200 --> 00:56:04,160
ಇವು ನಿಮ್ಮದೇ?

441
00:56:05,520 --> 00:56:09,400
ಹೌದು. ತಾಯಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

442
00:56:10,160 --> 00:56:11,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

443
00:56:12,120 --> 00:56:14,280
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

444
00:56:15,600 --> 00:56:17,840
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?

445
00:56:19,840 --> 00:56:22,680
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ.

446
00:56:24,280 --> 00:56:25,680
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

447
00:56:26,280 --> 00:56:28,160
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥವೇನು?

448
00:56:29,160 --> 00:56:30,560
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

449
00:56:31,320 --> 00:56:33,360
ನಾನು ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

450
00:56:34,760 --> 00:56:39,920
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

451
00:56:43,520 --> 00:56:45,320
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು ಇದ್ದಾಗ ...

452
00:56:45,400 --> 00:56:48,320
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

453
00:56:48,880 --> 00:56:50,520
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

454
00:56:55,000 --> 00:56:56,120
ಹೌದು.

455
00:56:57,400 --> 00:57:02,320
ಅವರು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

456
00:59:23,880 --> 00:59:25,240
ರುಖ್ಸಾನಾ?

457
00:59:27,480 --> 00:59:29,520
ರುಖ್ಸಾನಾ? ಏನು ತಪ್ಪು?

458
00:59:31,160 --> 00:59:32,280
ರುಖ್ಸಾನಾ?

459
00:59:33,280 --> 00:59:36,160
ದೂರ ಹೋಗು! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

460
00:59:37,040 --> 00:59:38,840
- ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

461
00:59:43,960 --> 00:59:45,200
ರುಖ್ಸಾನಾ!

462
00:59:47,040 --> 00:59:49,680
ರುಖ್ಸಾನಾ! ಬಾಲಿಶ ಬೇಡ ಹೊರಗೆ ಬಾ.

463
00:59:51,960 --> 00:59:53,280
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

464
00:59:54,160 --> 00:59:55,640
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

465
00:59:56,560 --> 00:59:58,480
ರುಖ್ಸಾನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

466
00:59:59,160 --> 01:00:00,880
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

467
01:00:01,960 --> 01:00:03,680
ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

468
01:00:03,880 --> 01:00:05,480
ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ...

469
01:00:08,720 --> 01:00:09,840
ಓಹ್!

470
01:02:11,030 --> 01:02:12,260
ಶ್ರೀ ಆಲಂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

471
01:02:36,360 --> 01:02:38,280
ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

472
01:02:39,760 --> 01:02:42,560
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

473
01:02:43,800 --> 01:02:45,080
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರು ...

474
01:02:47,080 --> 01:02:48,280
ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ.

475
01:02:49,240 --> 01:02:52,280
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಾಲಪೋರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

476
01:02:53,080 --> 01:02:54,760
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

477
01:02:55,320 --> 01:02:57,720
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

478
01:02:58,680 --> 01:03:00,240
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

479
01:03:03,760 --> 01:03:05,360
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...

480
01:03:14,480 --> 01:03:15,680
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

481
01:03:28,960 --> 01:03:31,400
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

482
01:03:31,760 --> 01:03:33,560
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

483
01:03:35,280 --> 01:03:37,600
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

484
01:03:39,600 --> 01:03:40,720
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿ?

485
01:03:42,800 --> 01:03:44,800
ನಾನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

486
01:03:45,760 --> 01:03:47,520
ನೀವು ಏನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ?

487
01:03:49,200 --> 01:03:50,600
ಹೇ...

488
01:03:55,400 --> 01:03:56,880
ನೀವು ನನಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

489
01:03:58,880 --> 01:04:00,400
ಹೇಳು ಮುದುಕ.

490
01:04:02,040 --> 01:04:03,400
ನೀವು...

491
01:04:04,000 --> 01:04:06,240
ನನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿಸುವುದೇ?

492
01:04:07,200 --> 01:04:08,240
ಹೇಳು...

493
01:04:09,560 --> 01:04:11,640
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಅಂತಹ ಬೆಂಕಿ ಇರುವುದರಿಂದ ...

494
01:04:12,960 --> 01:04:15,040
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಕೊಡಬಾರದು?

495
01:04:17,120 --> 01:04:18,600
ನನಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಕೊಡು.

496
01:04:19,200 --> 01:04:21,880
ನೀನು, ಮುದುಕ...ನನಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಡುವೆಯಾ?

497
01:04:22,440 --> 01:04:26,640
ಕೊಡು...ಮಗು ಕೊಡು. ಕೊಡು...

498
01:05:10,640 --> 01:05:11,600
ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

499
01:05:17,040 --> 01:05:18,320
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.

500
01:05:18,520 --> 01:05:21,040
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನಿನಗೆ ನರಕದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಾನ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

501
01:05:39,280 --> 01:05:40,520
ಒಂದು ಹೂವು...

502
01:05:44,920 --> 01:05:47,360
ಅವಳು ಅರಳಿದ್ದಾಳೆ.

503
01:05:52,000 --> 01:05:56,040
ಇವತ್ತು ಕೂದಲಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ.

504
01:05:56,440 --> 01:05:57,480
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

505
01:06:10,240 --> 01:06:11,640
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

506
01:06:12,360 --> 01:06:13,760
ಆದರೆ ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

507
01:06:14,240 --> 01:06:16,840
ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ.

508
01:06:17,320 --> 01:06:19,960
ಅವಳು ಈಗ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

509
01:06:27,560 --> 01:06:28,720
ಇದು ಏನು?

510
01:06:29,200 --> 01:06:32,240
ಅವಳ ಜೊತೆ ಈಗ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ.

511
01:06:33,520 --> 01:06:34,680
ಹುಡುಗನಾ? WHO?

512
01:06:35,480 --> 01:06:36,880
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

513
01:06:37,240 --> 01:06:38,520
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

514
01:06:40,720 --> 01:06:44,360
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು.

515
01:06:44,800 --> 01:06:48,240
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

516
01:06:49,720 --> 01:06:51,200
ಇದು ನೆರವೇರಿದೆ.

517
01:06:51,480 --> 01:06:57,920
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳು ತಾನು ಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಳು.

518
01:06:59,200 --> 01:07:00,760
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

519
01:07:02,880 --> 01:07:03,960
ಫಾರಿಸ್...

520
01:07:13,040 --> 01:07:14,400
ಹೇ ಮುದುಕ...

521
01:07:17,360 --> 01:07:18,960
ಅವಳು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ ...

522
01:07:19,400 --> 01:07:24,280
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ.

523
01:07:25,830 --> 01:07:28,470
ರಕ್ತ ಹರಡಿ...

524
01:07:28,550 --> 01:07:32,320
ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹರಡಿ...

525
01:07:57,880 --> 01:07:58,840
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

526
01:08:00,480 --> 01:08:01,440
ಹಾಂ.

527
01:08:05,280 --> 01:08:06,920
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

528
01:08:09,480 --> 01:08:10,480
ನೀವು ಏನು ಸ್ಕೆಚ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

529
01:08:52,280 --> 01:08:52,760
ನಮಸ್ಕಾರ.

530
01:08:53,520 --> 01:08:54,280
ಶುಭೋದಯ.

531
01:08:54,440 --> 01:08:55,480
ಶುಭೋದಯ.

532
01:08:55,680 --> 01:08:57,560
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

533
01:08:57,720 --> 01:08:59,640
ಸುಮಾರು ಹನ್ನೊಂದೂವರೆ.

534
01:09:04,200 --> 01:09:06,880
- ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ರೈಲು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?- ಹೌದು, ನನಗೆ ರೈಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.

535
01:09:06,960 --> 01:09:08,600
ಕೊನೆಯದು...ಇಲ್ಲ, ಎರಡನೆಯದು ಕೊನೆಯದು.

536
01:09:09,040 --> 01:09:09,800
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ?

537
01:09:09,880 --> 01:09:11,480
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

538
01:09:12,560 --> 01:09:13,960
ನೀವು ತೇವವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

539
01:09:15,640 --> 01:09:19,120
ಹಲೋ? ಏನಾಯಿತು?

540
01:09:19,200 --> 01:09:20,920
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

541
01:09:21,000 --> 01:09:23,240
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

542
01:09:23,560 --> 01:09:25,600
ನೀವು ತೇವಗೊಂಡರೆ ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.

543
01:09:25,840 --> 01:09:28,360
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.

544
01:09:33,880 --> 01:09:35,480
ಇದು ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

545
01:09:36,560 --> 01:09:41,200
ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ, ಕಳ್ಳರು ತಮ್ಮ ನಾಯಿಗೆ ವಿಷ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ.

546
01:09:42,480 --> 01:09:43,640
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಕ್ರಶಿ...

547
01:09:44,240 --> 01:09:45,760
ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ಗುರುತು ಏನು?

548
01:09:46,520 --> 01:09:48,360
ದಾಬ್ರೂಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...

549
01:09:49,040 --> 01:09:52,080
ಅವನು ಸಾಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದನು.

550
01:09:52,400 --> 01:09:55,560
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

551
01:10:25,320 --> 01:10:27,360
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

552
01:11:28,040 --> 01:11:30,480
ರಕ್ತ ಹರಡಿ...

553
01:11:30,560 --> 01:11:32,900
ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹರಡಿ...

554
01:13:13,820 --> 01:13:15,590
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

555
01:13:23,520 --> 01:13:40,420
ರಕ್ತವನ್ನು ಹರಡಿ... ರಕ್ತನಾಳವನ್ನು ಹರಡಿ...

556
01:13:41,880 --> 01:13:45,080
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ.

557
01:14:02,760 --> 01:14:04,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

558
01:14:06,240 --> 01:14:07,880
ನಾನು ಹುಡುಕಿದೆ ... ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

559
01:14:08,840 --> 01:14:12,120
ಉಗುರು ಕಟ್ಟರ್. ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

560
01:14:12,320 --> 01:14:13,520
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಚಾಕು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

561
01:14:14,000 --> 01:14:15,240
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

562
01:14:15,920 --> 01:14:17,080
ಇದು ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

563
01:14:17,520 --> 01:14:20,480
ಮುಚ್ಚು! ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

564
01:14:22,040 --> 01:14:26,240
ನನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.ನನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

565
01:14:29,680 --> 01:14:31,000
ಓಹ್...ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

566
01:14:48,040 --> 01:14:49,120
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

567
01:14:53,200 --> 01:14:54,920
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವವನಾಗಿರಬೇಕು.

568
01:15:06,120 --> 01:15:07,400
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

569
01:15:07,760 --> 01:15:09,320
ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ?

570
01:15:11,000 --> 01:15:15,240
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದ ಕಾರಣ ... ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಗಾಗಿ.

571
01:15:18,240 --> 01:15:19,480
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲ.

572
01:15:21,040 --> 01:15:22,200
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

573
01:15:25,880 --> 01:15:26,800
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

574
01:15:31,800 --> 01:15:33,200
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

575
01:16:55,680 --> 01:16:56,880
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

576
01:16:59,840 --> 01:17:00,760
ಹೌದು.

577
01:17:31,760 --> 01:17:33,760
- ಹಲೋ!- ಹೌದು? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

578
01:17:34,240 --> 01:17:35,360
- ಸರಿ.- ಹೌದು.

579
01:17:41,040 --> 01:17:42,680
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

580
01:17:45,520 --> 01:17:46,440
WHO?

581
01:17:48,040 --> 01:17:49,040
ಆ ಹುಡುಗಿ...

582
01:17:49,920 --> 01:17:51,200
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು...

583
01:17:51,720 --> 01:17:53,240
'ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ?'

584
01:18:01,120 --> 01:18:02,240
ನಾನು...

585
01:18:03,800 --> 01:18:05,200
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

586
01:18:07,080 --> 01:18:08,520
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

587
01:18:30,020 --> 01:18:31,260
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಅರ್ನಾಬ್.

588
01:18:36,300 --> 01:18:37,860
ರುಖ್ಸಾನಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತಾ?

589
01:18:38,580 --> 01:18:40,260
WHO? ರುಖ್ಸಾನಾ ಯಾರು?

590
01:18:40,420 --> 01:18:43,540
ಹೇ, ನೀನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಮೊನ್ನೆ ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ?

591
01:18:44,020 --> 01:18:45,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

592
01:18:46,540 --> 01:18:48,460
ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿಗೆ ಅಪಘಾತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

593
01:18:49,860 --> 01:18:52,220
- ಓಹ್, ಸರಿ, ಆ ಹುಡುಗಿ?- ಹೌದು ಆ ಹುಡುಗಿ.

594
01:18:52,860 --> 01:18:56,260
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

595
01:18:56,300 --> 01:18:57,220
ಏಕೆ?

596
01:18:57,620 --> 01:18:59,100
ಇವಳು ಇವಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳಲ್ಲವೇ?

597
01:19:02,820 --> 01:19:04,100
ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ!

598
01:19:04,980 --> 01:19:06,260
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ?

599
01:19:07,220 --> 01:19:09,100
ಆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

600
01:19:14,100 --> 01:19:15,660
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

601
01:19:18,740 --> 01:19:20,900
ಅದೊಂದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

602
01:19:21,700 --> 01:19:22,820
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

603
01:19:23,380 --> 01:19:24,540
ಸಂ.

604
01:19:26,220 --> 01:19:27,300
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

605
01:19:29,340 --> 01:19:31,460
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿಗೆ ಅರ್ಹಳಲ್ಲ.

606
01:19:31,700 --> 01:19:32,620
ಅವಳು ಮನುಷ್ಯಳಲ್ಲ.

607
01:19:34,060 --> 01:19:34,980
ಏನು?

608
01:19:37,380 --> 01:19:38,380
ಅವಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ.

609
01:19:39,780 --> 01:19:41,620
ಮಕ್ಕಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಓದುವ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ.

610
01:19:42,420 --> 01:19:43,740
ಇಫ್ರಿತ್ ಅವರ ಮಗಳು.

611
01:19:44,660 --> 01:19:46,940
ಓಲಾಧಚಕ್ರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

612
01:19:47,340 --> 01:19:49,940
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.- ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

613
01:19:50,740 --> 01:19:52,620
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?

614
01:19:52,940 --> 01:19:56,140
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು? ಭದ್ರತೆ! ಭದ್ರತೆ!

615
01:19:56,500 --> 01:19:58,260
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅರ್ನಾಬ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

616
01:19:59,540 --> 01:20:01,260
ಆ ಪರಿ ಅವಳು ತೋರುವಷ್ಟು ಅಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲ.

617
01:20:01,740 --> 01:20:03,940
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

618
01:20:04,020 --> 01:20:05,780
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಸುಳ್ಳಿನ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

619
01:20:06,620 --> 01:20:07,740
ಇದು ಏನು?

620
01:20:07,820 --> 01:20:09,020
ನೀವು ಈ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

621
01:20:09,100 --> 01:20:10,540
- ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.- ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!

622
01:20:10,620 --> 01:20:12,860
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅರ್ನಾಬ್, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ...

623
01:20:13,300 --> 01:20:15,140
- ಮತ್ತು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.- ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ!

624
01:20:17,220 --> 01:20:18,260
ಎಲ್ಲಿ? ಹೌದಾ?

625
01:20:21,900 --> 01:20:23,340
ಯಾಕೆಂದರೆ ಆಕೆಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

626
01:20:24,340 --> 01:20:28,580
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ದಿನ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ.

627
01:20:33,460 --> 01:20:34,660
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

628
01:23:26,340 --> 01:23:27,780
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

629
01:23:28,300 --> 01:23:32,380
- ಏನು...ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

630
01:23:32,460 --> 01:23:33,580
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

631
01:23:35,540 --> 01:23:37,900
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?- ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

632
01:24:27,580 --> 01:24:28,820
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

633
01:24:39,300 --> 01:24:41,220
ಆ ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

634
01:24:42,420 --> 01:24:43,780
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

635
01:24:45,700 --> 01:24:47,260
ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

636
01:24:52,540 --> 01:24:57,740
ಆ ಮನುಷ್ಯರು...ಅವರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

637
01:24:58,500 --> 01:25:01,220
ಬಗ್ಗೆ...ಕೆಲವು...

638
01:25:03,300 --> 01:25:08,020
ಓಲಾಧಚಕ್ರ, ಇಫ್ರಿತ್... ಕೆಲವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ...

639
01:25:08,540 --> 01:25:10,780
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಏನು?

640
01:25:20,460 --> 01:25:22,020
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಲೆಯೇ?

641
01:25:23,420 --> 01:25:24,540
ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

642
01:25:25,020 --> 01:25:26,540
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

643
01:25:28,740 --> 01:25:30,140
ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

644
01:25:33,460 --> 01:25:35,660
ಶವಾಗಾರದಿಂದ ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

645
01:25:36,420 --> 01:25:37,660
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದೆ ...

646
01:25:42,620 --> 01:25:43,940
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

647
01:25:48,220 --> 01:25:49,380
ಈಗ ಹೇಳು...

648
01:25:53,300 --> 01:25:54,580
ನೀವು ಬಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

649
01:26:39,100 --> 01:26:40,820
ಸರ್...ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

650
01:26:41,300 --> 01:26:43,260
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.

651
01:26:44,380 --> 01:26:48,020
ಹೌದು! ನಾನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

652
01:26:48,220 --> 01:26:49,300
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

653
01:26:50,940 --> 01:26:53,300
ಸರ್, ಆ ಬಗ್ಗರ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

654
01:26:55,340 --> 01:26:57,460
ಹ...ಹಲೋ?

655
01:26:59,420 --> 01:27:00,580
ಹಲೋ?

656
01:27:38,820 --> 01:27:39,820
ಹೇ ಪ್ರಹ್ಲಾದ!

657
01:27:49,900 --> 01:27:51,040
ಪ್ರಹ್ಲಾದ!

658
01:28:12,340 --> 01:28:13,380
ಪ್ರಹ್ಲಾದ!

659
01:28:32,220 --> 01:28:35,540
ಪ್ರಹ್ಲಾದ! ನೀಚ!ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

660
01:29:19,380 --> 01:29:20,100
ಏನಾಯಿತು?

661
01:30:14,300 --> 01:30:15,460
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

662
01:30:16,100 --> 01:30:17,260
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

663
01:30:26,780 --> 01:30:28,380
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

664
01:30:30,260 --> 01:30:32,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು

665
01:30:32,580 --> 01:30:34,300
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

666
01:30:35,020 --> 01:30:36,700
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್...

667
01:30:39,940 --> 01:30:41,260
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

668
01:30:41,340 --> 01:30:42,780
- ಹೌದು, ನಾನೇ.- ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

669
01:30:43,580 --> 01:30:44,980
ಒಂದು ನಿಮಿಷ... ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

670
01:30:45,860 --> 01:30:47,740
- ಏನು?- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

671
01:30:47,820 --> 01:30:49,740
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.- ಇದೆ. - ಇಲ್ಲ.

672
01:30:56,900 --> 01:30:59,260
ನಮಸ್ಕಾರ...

673
01:31:00,060 --> 01:31:00,940
ನಮಸ್ಕಾರ...

674
01:31:01,020 --> 01:31:02,980
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

675
01:31:03,660 --> 01:31:05,580
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

676
01:31:06,500 --> 01:31:09,380
- ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ?- ದಯವಿಟ್ಟು... ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ದಯವಿಟ್ಟು...

677
01:31:09,540 --> 01:31:10,740
- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಇರಿ.- ಏಕೆ?

678
01:31:10,820 --> 01:31:12,740
ಏನೇ ಆಗಲಿ ರೂಮಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡ.

679
01:31:12,940 --> 01:31:14,380
ದಯವಿಟ್ಟು...

680
01:31:14,580 --> 01:31:15,900
ಬರುತ್ತಿದೆ!

681
01:31:24,220 --> 01:31:26,780
ನೀವು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ... ಏನಾಯಿತು ನಿಮಗೆ?

682
01:31:27,260 --> 01:31:28,900
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸಣ್ಣ ಅಪಘಾತ.

683
01:31:29,500 --> 01:31:31,300
ನಿಮಗೆ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!

684
01:31:31,540 --> 01:31:32,940
- ನೀವು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು.

685
01:31:33,580 --> 01:31:34,980
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

686
01:31:36,380 --> 01:31:38,220
ನೀವು ಯಾವ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

687
01:31:38,260 --> 01:31:39,860
ಅವರು ಗಾಯಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಕೂಡ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

688
01:31:40,220 --> 01:31:41,620
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಇದೆಯೇ?

689
01:31:42,220 --> 01:31:43,500
ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲಿ. ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

690
01:31:45,660 --> 01:31:47,020
ಸರಿ, ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

691
01:31:47,220 --> 01:31:49,220
ನೀನು... ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

692
01:31:49,700 --> 01:31:51,820
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

693
01:31:53,860 --> 01:31:54,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

694
01:31:57,220 --> 01:31:58,540
ಅಂದಹಾಗೆ...

695
01:31:59,300 --> 01:32:01,740
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೆ.

696
01:32:03,220 --> 01:32:05,220
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

697
01:32:06,540 --> 01:32:08,660
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ!

698
01:32:09,660 --> 01:32:11,540
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

699
01:32:18,740 --> 01:32:19,620
ಹೇ!

700
01:32:23,220 --> 01:32:24,940
ಈ ಕೋಣೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

701
01:32:40,620 --> 01:32:42,700
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ಕೆಚ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

702
01:32:43,380 --> 01:32:44,620
ಹೌದು.

703
01:32:46,780 --> 01:32:48,260
ಓಹ್ ವಾಹ್!

704
01:32:49,100 --> 01:32:51,140
ನೀವು ಕಲಾವಿದರು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

705
01:32:53,580 --> 01:32:58,420
ನೀವು ಸ್ಕೆಚ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನನ್ನಿಂದ.

706
01:33:01,940 --> 01:33:04,900
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

707
01:33:28,340 --> 01:33:29,340
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

708
01:33:30,140 --> 01:33:30,660
ಸರಿ.

709
01:33:37,340 --> 01:33:38,620
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

710
01:33:39,660 --> 01:33:40,220
ಇಲ್ಲ...

711
01:33:41,900 --> 01:33:42,980
ಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

712
01:33:45,340 --> 01:33:46,860
- ನೀನು...- ಆತ್ಮೀಯ.

713
01:33:47,540 --> 01:33:48,220
ನಾನೇ?

714
01:33:49,620 --> 01:33:53,220
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಹೀಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತೀರಿ.

715
01:33:58,860 --> 01:34:03,620
- ಓಹ್...ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇರಬಾರದು...

716
01:34:04,740 --> 01:34:05,900
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...

717
01:34:15,220 --> 01:34:16,700
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?

718
01:34:28,340 --> 01:34:29,780
ನನ್ನನ್ನು ಆತ್ಮೀಯ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

719
01:34:30,460 --> 01:34:31,460
ಏನು?

720
01:34:34,740 --> 01:34:37,540
- ರುಖ್... ರುಖ್ಸಾನಾ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...- ಶ್...

721
01:34:56,060 --> 01:34:57,020
ಪಿಯಾಲಿ...

722
01:34:59,300 --> 01:35:00,700
ಪಿಯಾಲಿ...

723
01:35:00,980 --> 01:35:03,220
ಪಿಯಾಲಿ...

724
01:35:03,380 --> 01:35:05,140
ಪಿಯಾಲಿ? ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!ಪಿಯಾಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

725
01:35:05,260 --> 01:35:06,500
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

726
01:35:07,220 --> 01:35:08,740
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಒಪ್ಪಿದ್ದೆ...

727
01:35:09,380 --> 01:35:11,020
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

728
01:35:11,620 --> 01:35:13,260
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

729
01:35:15,300 --> 01:35:17,220
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಚುವವನು.

730
01:35:17,260 --> 01:35:19,820
- ನಾನು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!- ಪಿಯಾಲಿ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು...

731
01:35:33,460 --> 01:35:34,620
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

732
01:35:34,900 --> 01:35:37,900
ಕೇವಲ ಒಂದು ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ, ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

733
01:35:40,700 --> 01:35:42,420
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

734
01:35:43,380 --> 01:35:44,980
ಬನ್ನಿ, ಬಿಡಿ... ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ!

735
01:35:47,540 --> 01:35:49,060
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

736
01:35:50,100 --> 01:35:51,060
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

737
01:36:01,580 --> 01:36:02,540
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

738
01:36:05,060 --> 01:36:06,460
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

739
01:36:13,420 --> 01:36:14,420
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

740
01:36:15,980 --> 01:36:17,540
ದಯವಿಟ್ಟು...

741
01:36:20,620 --> 01:36:22,020
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

742
01:36:32,020 --> 01:36:33,220
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

743
01:36:33,740 --> 01:36:35,380
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ವಿಷವನ್ನು ಉಗುಳಲಿಲ್ಲ.

744
01:36:37,660 --> 01:36:40,140
ಇದು ತನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಫಾರಿಸ್.

745
01:36:40,660 --> 01:36:42,260
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಕು.

746
01:36:43,220 --> 01:36:44,900
ಕಲಪೋರಿ ತಪ್ಪಾಯಿತು.

747
01:36:47,300 --> 01:36:49,460
ಅದು ಹುಡುಗ ಅಲ್ಲ...

748
01:36:52,140 --> 01:36:53,860
ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ.

749
01:37:39,900 --> 01:37:41,220
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

750
01:37:42,260 --> 01:37:43,060
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

751
01:37:45,980 --> 01:37:47,940
ಆ ಕಲ್ಯಾಣ ಗೃಹದ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಮವಾರ ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

752
01:38:02,900 --> 01:38:07,020
'ನಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅಪರಾಧದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಘಟನೆ.'

753
01:38:07,340 --> 01:38:12,180
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಕಟಾಪುಕೂರಿನ ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ನೌಕರನ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

754
01:38:12,300 --> 01:38:14,300
'ನೌಕರನ ಹೆಸರು ಕನೈ ಸಾಹೂ.'

755
01:38:14,380 --> 01:38:19,060
'ಹೆಣ್ಣು ನೋಡಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಉದ್ಯೋಗಿ ನಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ...'

756
01:38:19,340 --> 01:38:20,700
'ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.'

757
01:38:26,180 --> 01:38:28,140
- ಹಲೋ?- ನಾನು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

758
01:38:28,220 --> 01:38:30,060
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

759
01:38:49,740 --> 01:38:52,940
'1990 ರಲ್ಲಿ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಸತ್ಖಿರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೆಲವು ವರದಿಗಳು...

760
01:38:53,300 --> 01:38:55,500
ಜನರಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಹರಡಿತ್ತು.

761
01:38:56,060 --> 01:38:58,860
'ಹಲವಾರು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಬಾಲಕಿಯರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ...'

762
01:38:58,940 --> 01:39:01,180
'ಸತ್ಖಿರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ.'

763
01:39:02,020 --> 01:39:07,620
ಈ ಅಪಹರಣಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಲಧಚಕ್ರ ಎಂಬ ಪೈಶಾಚಿಕ ಗುಂಪು ಇದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

764
01:39:14,220 --> 01:39:18,580
'ಈ ಗುಂಪಿನ ಉದ್ದೇಶ ಇಫ್ರಿತ್‌ನ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಾಗಿದೆ.'

765
01:39:28,240 --> 01:39:30,320
ರಕ್ತ ಹರಡಿ...

766
01:39:30,400 --> 01:39:32,780
ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹರಡಿ...

767
01:39:44,500 --> 01:39:47,500
'ಈ ರಾಕ್ಷಸ ದೈತ್ಯನ ಸುದ್ದಿ ಹರಡಿದಾಗ...'

768
01:39:48,140 --> 01:39:51,380
'ಇದು ಓಲಾಧಚಕ್ರದ ವಿರುದ್ಧ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು...'

769
01:39:51,620 --> 01:39:53,100
'ಡೂಮ್ಸ್ ಡೇ ಮೂವ್ ಮೆಂಟ್.'

770
01:39:53,180 --> 01:39:57,860
'ಢಾಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಖಾಸಿಂ ಅಲಿಯವರು ಈ ಚಳವಳಿಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

771
01:40:04,340 --> 01:40:06,300
'ಈ ಆಂದೋಲನಕ್ಕೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು...'

772
01:40:06,380 --> 01:40:09,020
ಆದರೆ ಅವರ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಗಳಿಂದಾಗಿ...

773
01:40:09,340 --> 01:40:12,740
'ಸರ್ಕಾರವು ಗುಂಪನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು.'

774
01:40:54,380 --> 01:40:57,540
'ಇಫ್ರಿತ್ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜಿನ್.'

775
01:40:57,900 --> 01:40:59,540
'ನೀವು ಇಫ್ರಿತ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.'

776
01:41:00,300 --> 01:41:02,740
ನೀವು ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಹುದು.

777
01:41:19,140 --> 01:41:22,820
"ಇಫ್ರಿತ್ ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ."

778
01:41:23,580 --> 01:41:28,540
ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ಅದರ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಬಹುದು.

779
01:41:32,580 --> 01:41:38,140
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಚಂದ್ರನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನ ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ ...

780
01:41:38,220 --> 01:41:40,940
'ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಬದಲಿಗೆ.'

781
01:41:41,820 --> 01:41:45,500
'ಅವರು ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಹೊಕ್ಕುಳಿಲ್ಲದೆ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ.'

782
01:41:46,540 --> 01:41:48,860
'ಈ ಮಕ್ಕಳ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷ ಹರಿಯುತ್ತದೆ...'

783
01:41:49,380 --> 01:41:54,220
ಮತ್ತು ಅವರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ವಿಷವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

784
01:42:00,860 --> 01:42:06,700
'ಈ ಜೀವಿಗಳ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದು...'

785
01:42:07,180 --> 01:42:09,060
ಮತ್ತು ಈ ರಾಕ್ಷಸ ರೇಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

786
01:42:11,390 --> 01:42:13,820
ರಕ್ತ ಹರಡಿ...

787
01:42:14,060 --> 01:42:17,120
ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹರಡಿ...

788
01:43:35,860 --> 01:43:36,980
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

789
01:43:37,220 --> 01:43:38,340
ಏನಾಯಿತು?

790
01:43:39,180 --> 01:43:41,420
ಅವಳು ... ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು!

791
01:43:41,860 --> 01:43:44,420
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

792
01:43:45,060 --> 01:43:47,420
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

793
01:43:49,420 --> 01:43:50,740
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.

794
01:44:01,540 --> 01:44:03,540
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಂತರ ...

795
01:45:10,860 --> 01:45:12,340
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?

796
01:45:14,260 --> 01:45:15,420
ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

797
01:45:17,740 --> 01:45:19,860
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

798
01:45:38,940 --> 01:45:40,820
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

799
01:45:41,700 --> 01:45:43,540
ಹೋಗು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.

800
01:45:43,620 --> 01:45:44,660
ಹೌದು.

801
01:45:45,340 --> 01:45:47,580
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವೆ?ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

802
01:45:51,860 --> 01:45:53,020
ಅರ್ನಾಬ್!

803
01:45:54,260 --> 01:45:56,300
ಅರ್ನಾಬ್, ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಹೋಗು.

804
01:46:25,380 --> 01:46:26,380
ಅರ್ನಾಬ್...

805
01:46:28,140 --> 01:46:29,300
ಅರ್ನಾಬ್...

806
01:46:33,860 --> 01:46:36,420
ಅರ್ನಾಬ್! ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ!

807
01:46:37,820 --> 01:46:38,860
ಅರ್ನಾಬ್!

808
01:46:41,380 --> 01:46:43,620
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!

809
01:46:48,860 --> 01:46:51,700
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಹೋಗಬೇಡ.

810
01:46:53,820 --> 01:46:55,220
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

811
01:46:56,580 --> 01:46:58,980
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಅರ್ನಾಬ್!

812
01:47:30,660 --> 01:47:31,900
ಎಷ್ಟು ದಿನ...?

813
01:47:33,700 --> 01:47:34,900
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

814
01:47:35,260 --> 01:47:36,980
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

815
01:47:38,500 --> 01:47:39,740
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

816
01:47:40,900 --> 01:47:41,860
ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

817
01:48:02,740 --> 01:48:04,900
ಅಷ್ಟೇ... ಸಾಕು.

818
01:48:22,700 --> 01:48:24,300
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!

819
01:48:35,220 --> 01:48:37,860
ಈ ಮೂರ್ಖರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

820
01:48:38,420 --> 01:48:39,700
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಚಲಿಸಬೇಡ.

821
01:48:40,540 --> 01:48:42,060
ರುಖ್ಸಾನಾ...

822
01:48:43,220 --> 01:48:45,860
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ...

823
01:48:48,620 --> 01:48:50,020
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕೂಡ.

824
01:49:14,740 --> 01:49:17,540
ಓಹ್, ಬಾಬಾಯಿ!ಪಿಯಾಲಿಯ ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದರು.

825
01:49:18,420 --> 01:49:20,460
- ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು?- ಏನಾಯಿತು?

826
01:49:20,940 --> 01:49:22,540
ಹೇ! ಬಾಬಾಯಿ!

827
01:49:23,420 --> 01:49:25,020
ಬಾಬಾಯಿ, ಏನಾಯಿತು ಹೇಳು.

828
01:49:30,620 --> 01:49:32,140
ಏನಾಯ್ತು ಬಾಬಾಯ್?

829
01:49:38,860 --> 01:49:40,380
ಈ ಹುಡುಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

830
01:49:45,820 --> 01:49:47,140
ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

831
01:49:49,180 --> 01:49:50,740
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ...

832
01:49:50,820 --> 01:49:52,340
ಅವಳಲ್ಲಿ ವಿಷ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

833
01:49:56,020 --> 01:49:57,540
ನಾವು ಅವಳ ಸ್ವಂತ ವಿಷದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

834
01:49:59,220 --> 01:50:00,100
ಏನು?

835
01:50:01,420 --> 01:50:03,660
ಇದು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

836
01:50:04,700 --> 01:50:06,580
ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಅನುಭವಿಸಲಿ.

837
01:50:07,540 --> 01:50:08,580
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು.

838
01:51:15,420 --> 01:51:16,500
ಬಾಬಾಯ್, ನನ್ನ ಮಗು!

839
01:51:17,900 --> 01:51:19,620
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ...

840
01:51:26,660 --> 01:51:30,380
ವಿಚಿತ್ರ, ಅವಳು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನೀವು ...

841
01:51:31,140 --> 01:51:32,300
ಬಾಬಾಯಿ!

842
01:51:42,820 --> 01:51:44,020
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

843
01:51:45,220 --> 01:51:47,180
ಮೂರು ವಾರಗಳಿಂದ ನೀವು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

844
01:51:48,180 --> 01:51:50,820
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

845
01:51:51,700 --> 01:51:54,300
ಏನಾಯಿತು ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು?

846
01:51:58,300 --> 01:52:01,260
ಈಗಲೇ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿ!

847
01:52:01,500 --> 01:52:02,820
- ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ...- ಸತ್ಯವೇ?

848
01:52:04,900 --> 01:52:05,980
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

849
01:52:06,260 --> 01:52:07,860
- ಹಾಗಾದರೆ ಬಹುಶಃ ...- ಅವಳು ಕೇವಲ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.

850
01:52:09,700 --> 01:52:10,700
ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸ.

851
01:52:12,540 --> 01:52:13,820
ಇಫ್ರಿತ್ ಅವರ ಮಗಳು.

852
01:52:30,660 --> 01:52:32,020
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

853
01:52:32,420 --> 01:52:33,380
ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

854
01:52:34,020 --> 01:52:35,100
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳು.

855
01:53:06,140 --> 01:53:07,620
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ...

856
01:53:11,260 --> 01:53:12,980
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

857
01:53:18,020 --> 01:53:20,260
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ ...

858
01:53:20,500 --> 01:53:21,740
ಸಾಯಲು.

859
01:53:26,140 --> 01:53:27,540
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸ ಯಾರು?

860
01:53:29,140 --> 01:53:30,380
ಅವಳೋ ನಾನೋ?

861
01:53:42,380 --> 01:53:43,380
ಅರ್ನಾಬ್...

862
01:53:44,140 --> 01:53:46,100
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಇದ್ದಾನೆ.

863
01:53:50,540 --> 01:53:51,860
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

864
01:53:54,060 --> 01:53:56,540
ಮರುದಿನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

865
01:53:57,420 --> 01:54:00,500
ಆ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ.

866
01:54:01,300 --> 01:54:02,420
ಬೈಕಿನೊಂದಿಗೆ ವೈದ್ಯರು?

867
01:54:05,140 --> 01:54:07,060
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಇಷ್ಟಕ್ಕೇ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ.

868
01:54:11,940 --> 01:54:13,540
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

869
01:54:16,660 --> 01:54:18,100
ಮೊದಲಿಗೆ...

870
01:54:19,300 --> 01:54:20,860
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

871
01:54:21,500 --> 01:54:24,340
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರು ...

872
01:54:26,100 --> 01:54:27,620
ಅವನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

873
01:54:32,860 --> 01:54:33,940
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

874
01:54:45,820 --> 01:54:46,860
ಹಾಗಾಗಿ...ನಾನು...

875
01:54:49,700 --> 01:54:51,060
ನಾನೇ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

876
01:54:59,580 --> 01:55:01,380
ಆಗಲೇ ಮೂರು ತಿಂಗಳಾಗಿತ್ತು.

877
01:55:02,820 --> 01:55:06,380
ಸೋನೋಗ್ರಫಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೆ.

878
01:55:07,700 --> 01:55:09,700
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದಾಗಲೆಲ್ಲ...

879
01:55:10,100 --> 01:55:11,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.

880
01:55:14,840 --> 01:55:16,140
ನಾನು ಈಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

881
01:58:15,580 --> 01:58:17,020
ಹೌದು, ಹೇಳು.ಪಿಯಾಲಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

882
01:58:17,580 --> 01:58:20,500
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ...ಮನೆ ತಲುಪಿದೆ.ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

883
01:58:20,860 --> 01:58:22,020
ನಮಸ್ಕಾರ! ಹಲೋ ಪಿಯಾಲಿ?

884
01:58:23,300 --> 01:58:25,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೀಲಿಯು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿತ್ತು.

885
01:58:25,460 --> 01:58:27,020
ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

886
01:58:27,460 --> 01:58:28,580
ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು?

887
01:58:29,020 --> 01:58:31,860
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

888
01:58:32,860 --> 01:58:35,340
- ಏನು? ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ...?- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

889
01:58:35,700 --> 01:58:39,940
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಯಾರಿಗೂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಡ.

890
02:03:36,140 --> 02:03:37,780
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

891
02:03:38,180 --> 02:03:39,340
ಈ ರೀತಿ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.

892
02:03:41,340 --> 02:03:43,100
ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರಿ...

893
02:04:03,260 --> 02:04:06,100
ನಾನು ತಲೆ ನೋಡಬಹುದು. ತಳ್ಳು... ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳು.

894
02:04:07,340 --> 02:04:08,620
ತಳ್ಳು... ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳು.

895
02:04:09,740 --> 02:04:10,620
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳಿರಿ.

896
02:05:18,580 --> 02:05:20,740
ಪಿಯಾಲಿ...

897
02:05:21,580 --> 02:05:23,610
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?

898
02:05:23,860 --> 02:05:24,900
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

899
02:05:25,130 --> 02:05:25,500
WHO?

900
02:05:26,340 --> 02:05:27,660
ರುಖ್ಸಾನಾ...

901
02:05:28,300 --> 02:05:29,980
ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟು ಹೋದಳು.

902
02:05:30,980 --> 02:05:31,940
ಮಗುವೇ?

903
02:05:54,390 --> 02:05:58,590
ಹೆರಿಗೆಯ ನಂತರ, ನಾನು ಕೆಲವು ಟವೆಲ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದೆ ...

904
02:06:00,790 --> 02:06:04,330
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಳು.

905
02:06:06,470 --> 02:06:08,680
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

906
02:06:49,580 --> 02:06:50,900
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

907
02:06:52,180 --> 02:06:53,460
ದೂರ ಹೋಗು!

908
02:06:54,100 --> 02:06:55,260
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

909
02:06:57,620 --> 02:06:59,660
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

910
02:07:00,420 --> 02:07:02,660
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ!

911
02:07:27,100 --> 02:07:29,260
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

912
02:07:30,220 --> 02:07:36,420
ನಾನು ಯಾವಾಗ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

913
02:07:37,780 --> 02:07:41,340
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

914
02:07:50,780 --> 02:07:52,740
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರುಖ್ಸಾನಾ.

915
02:07:53,780 --> 02:07:54,860
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

916
02:07:57,620 --> 02:08:00,220
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ...

917
02:08:03,140 --> 02:08:05,660
ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

918
02:08:06,660 --> 02:08:08,660
ಅವನು ನನ್ನಂತಲ್ಲ.

919
02:08:09,770 --> 02:08:13,060
ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ.

920
02:09:00,870 --> 02:09:04,940
ಆ ಮಗು ಅನಾವೆಲ್ ಮತ್ತು ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿತು.

921
02:09:06,070 --> 02:09:10,040
ಇದು ಬಹುಶಃ ಅವನ ಜನ್ಮದಿಂದಾಗಿ ...

922
02:09:10,060 --> 02:09:12,200
ಇಫ್ರಿತ್‌ನ ದುರುದ್ದೇಶದ ಫಲವಲ್ಲ...

923
02:09:12,430 --> 02:09:14,540
ಆದರೆ ರುಖ್ಸಾನಾಳ ಪ್ರೀತಿ.

924
02:09:14,710 --> 02:09:17,710
ರುಖ್ಸಾನಾ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಠಾತ್ತನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು ...

925
02:09:17,880 --> 02:09:19,860
ಮತ್ತು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು.

926
02:09:19,940 --> 02:09:21,450
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು ...

927
02:09:21,690 --> 02:09:23,810
ಎಲ್ಲಾ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ...

928
02:09:23,950 --> 02:09:26,050
ಕಥೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ.

929
02:09:26,050 --> 02:09:46,040
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮೂಲಕ | ಸುಪುನ್ವೆ